殺
殺 – Sha1 – Kill, Murder
Kill Bill comes out tomorrow! It’s got Gordon Liu in it! And Lucy Liu! I don’t think they’re related!
There’s some confusion about what the movie is going to be called in Chinese, though. Some sites have a literal translation: 殺死比爾 – Sha1 Si3 Bi3 Er3 – Kill Dead Bill (Bi3 Er3 sounds like Bill I guess). But, other sites have this for the title: 標殺令 – Biao1 Sha1 Ling4 – Mark Kill Decree — What?
REPLY))
in japanese this is the same character:
??= korosu = to kill
so anyone who is a fan of asian cinema will recognize:
????= Koroshiya ichi = ichi the killer
REPLY))
also, Kill Bill in japanese, is just like it is on the movie poster
kill bill = ????